Bijuteria ascunsă a Țării Galilor din Regatul Unit, dezvăluită cu ruine romane, legende rebele și drumeții uluitoare prin peisajul rural atemporal

Marți aprilie 15, 2025

Explorați Llandovery din Țara Galilor, un oraș fermecător în care istoria romană, legendele rebele, magazinele de tip boutique și drumețiile pitorești oferă o evadare rurală cu adevărat de neuitat.

Ascuns în inima plină de verdeață a Carmarthenshire, orașul piață Llandovery rămâne una dintre cele mai neglijate comori din Țara Galilor, unde poveștile străvechi, frumusețea pastorală și rezistența liniștită se îmbină în moduri remarcabile.

Deși este adesea eclipsat de vecinul său mai la modă Llandeilo, Llandovery își poartă istoria cu mândrie liniștită. Acest oraș modest se află între Brecon Beacons și Munții Cambrian și este o bază ideală pentru a explora mijlocul Țării Galilor. Dar nu este doar o escală, este o destinație care îi răsplătește pe curioși cu forturi romane, un trecut medieval feroce, o moștenire moștenitoare, străzi pline de buticuri și peisaje emoționante.

Un oraș modelat de romani, rebeli și ruine

Originile lui Llandovery se întind în urmă cu aproape 2,000 de ani. Înainte de a deveni un centru plin de piață rurală, romanii și-au imprimat prezența aici cu fortul Alabum de pe Llanfair Hill. Construit în jurul anilor 50–60 d.Hr., Alabum nu a fost doar un post militar, ci a fost un pilon care leagă Carmarthen, Brecon și minele Dolaucothi, bogate în aur. Astăzi, fragmente din acest trecut persistă în metereze, ruinele băilor și chiar în Biserica Sf. Maria, unde plăcile romane sunt încorporate în zidurile normande.

Și totuși, amprenta romană a fost doar începutul. În perioada medievală, normanzii au ridicat un castel cu vedere la oraș - acum o ruină romantică cu o siluetă de carte de povești. Dar poate cea mai importantă prezență este statuia modernă de oțel a lui Llywelyn ap Gruffydd Fychan, un nobil local executat în 1401 pentru sprijinirea eroului galez Owain Glyndŵr. Sabia lui ridicată sfidător în aer, Llywelyn întruchipează spiritul de nesfârșit al acestui oraș de graniță.

Moștenirea Drovers și rădăcinile economice ale lui Llandovery

Având rapid înainte până în secolul al XVIII-lea, iar Llandovery se transformase într-un oraș vital pentru șoferi. Bărbații gălezi rezistenți au condus vite la sute de mile până la piețele engleze, iar comerțul lor a declanșat o creștere a prosperității locale. Hanurile au prosperat, forjele au vuiet, iar piețele de animale au bâzâit de viață. Ecouri ale acestei moșteniri încă se răspândesc prin oraș, marcate de plăci, trasee dedicate de mers și agitația ritmică a zilelor de piață de astăzi.

Buticuri, brutari și piețe lunare

Llandovery modern nu și-a pierdut farmecul. Centrul orașului invită la răsfoirea pe îndelete, cu magazine precum Davies and Co, care oferă un amestec fermecător de articole de casă retro, textile galeze și decor rustic. Delicii artizanale așteaptă în fiecare colț, de la prăjiturile decadente de la La Patisserie până la lecturi locale de la Books at the Dragon's Garden și suveniruri artizanale la Lorwyn Gifts sau Bumblebees of Llandovery.

În fiecare lună, Hotelul Castle găzduiește o piață de fermieri care se revarsă în piață cu produse proaspete, conserve acidulate și parfumul reconfortant al prăjiturii de casă. Ritmul este negrabă, conversațiile primitoare, iar atmosfera autentic locală.

O tapiserie culturală de imnuri, haiduci și istorie ascunsă

Cultura bogată a lui Llandovery se desfășoară în straturi. Vizitați muzeul orașului găzduit într-o școală veche fermecătoare, unde relicvele romane și poveștile șoferilor prind viață. Chiar în afara orașului, capela lui William Williams Pantycelyn – cel mai venerat scriitor de imnuri din Țara Galilor – rămâne un far spiritual.

Și apoi este Twm Sion Cati, haiducul viclean cunoscut sub numele de Robin Hood galez. Ascunzătoarea sa legendară din peșteră de pe dealuri adaugă un fler mitic oricărei excursii.

Unde mese copioase se întâlnesc cu drumeții epice

Nu vei fi foame aici. Fie că este vorba de îndrăgitul West End Café, care servește micul dejun copios pentru bicicliști și plimbători sau de clasicele rafinate galeze ale Hotelului Castle, mâncarea din Llandovery este la fel de memorabilă ca și peisajul.

Apropo de peisaj — puține locuri rivalizează cu mistica lui Llyn y Fan Fach. Ascuns în Brecon Beacons, acest lac glaciar este renumit pentru frumusețea și folclorul său. Ajuns printr-o drumeție pitorească de 4 mile de la Llanddeusant, țărmurile liniștite ale lacului și liniile de creasta din jur oferă unele dintre cele mai fermecatoare vederi din Țara Galilor. Drumul până la Fan Hir și înapoi oferă o întâlnire dramatică cu frumusețea accidentată a Muntelui Negru - mult mai liniștit decât Pen y Fan, dar nu mai puțin impresionant.

Lacuri romane de aur și munte

O scurtă călătorie cu mașina de oraș vă duce la Minele de aur Dolaucothi, un alt cadou roman pentru exploratorii moderni. Tururile în puțurile întunecate și înguste oferă o privire viscerală asupra vieții miniere antice, cu ghizi care învârt povești despre comori strălucitoare și muncă periculoasă. Deasupra pământului, plimbările în pădure și o sală de ceai pitorească oferă un tip mai blând de explorare.

Rezervorul Llyn Brianne și Chemarea Sălbăticiei

Dacă frumusețea sălbatică este ceea ce cauți, Llyn Brianne este locul unde o vei găsi. La doar 11 mile de Llandovery, acest imens rezervor și barajul său falnic (cel mai înalt din Marea Britanie) oferă panorame uluitoare, trasee de biciclete și cer plin de stele. Fie că faci fotografii cu apă care se prăbușește pe deversor, mergi cu bicicleta pe străzile de pe malul lacului sau privești stelele sub cerul nopții din Cambrian, aceasta este natura la cea mai pură.

De ce Llandovery merită timpul tău

Llandovery nu este un oraș care strigă pentru atenția ta - șoptește, invită și recompensează. De la forturi romane la tributuri rebele, trasee pentru șoferi până la lacuri strălucitoare, acest oraș liniștit din Țara Galilor este plin de povești, peisaje și suflet.

Dacă tânjești autenticitate, istorie care respiră și peisaje care stârnesc spiritul, Llandovery s-ar putea să devină noua ta evadare preferată din Țara Galilor.